uitwerken

{{uitwerken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [in bijzonderheden bewerken] développer; 〈vooral als voltooid deelwoord〉 détailler

2 [helemaal berekenen] résoudre

3 [bewerkstelligen] effectuer

♦voorbeelden:

1   zijn aantekeningen uitwerken • mettre ses notes au net

     met uitgewerkte plannen voor de dag komen • présenter des projets détaillés

     de punten voor een leerplan uitwerken • développer les points d'un programme d'études

2   sommen uitwerken • résoudre des problèmes

3   hij kan daar niets uitwerken • il ne peut rien y faire

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [zijn volle werking hebben] faire son effet

♦voorbeelden:

1   de verdoving is uitgewerkt • l'anesthésie n'agit plus

     een geneesmiddel laten uitwerken • laisser à un médicament le temps d'agir

Deens-Russisch woordenboek. 2015.